沒有英文站名的俄羅斯地鐵~~
好了!結束第一天後,第二天開始就是跟地鐵玩捉迷藏的開始了!
首先,先拿出預先準備的「英文版地鐵」地圖,嗯~~~我們左看右看就是完全找不到有字長得一樣的站名出現在我們公寓附近的地鐵門口……當下,傻眼了!
這是我們下載的英文站名的地鐵地圖,但完全不管用,因為俄羅斯地鐵沒有寫英文啦! |
雖然完全看不懂,但是對照「圖字」總算摸出頭緒了~~~~感謝啦! |
這是我們住的公寓的站名,老實說,莫斯科地鐵官網真的很用心,就是你點你現在的站名到你要去的站名,上面會馬上顯示出要多久的時間,但就是「全俄文版」的,麻煩大家要靠智慧自己猜~~呵呵
所以!我們住的地方是淺藍色4號的那條線,但因為4號線有叉路,就是一最終站的方向是不一樣的,所以要看清楚及找對方向,才不會坐錯車子,而我們的目的的站是Выставочная,所以是要往上面走的。說真的當下,真的啥都看不懂~~~
不過,眼前有另外一件事要處理,就是買車票!
哈哈~又是看不懂的狀況囉!其實他們有自動售票機,雖然有英文,但我印象中是要用信用卡付款的,沒辦法現金付款,再加上我們也看不懂,甘脆就是用指的方式跟售票員說我們要去的地方,於是買到了車票了!單程票一張50盧布,嗯~~~有點貴,不過先坐再說吧!
不過,突然想到單程就要50盧布感覺有點貴,再來不清楚他們地鐵的計價方式如何,所以還是有點擔心。於是又再請教了俄羅斯朋友,才曉得原來俄羅斯地鐵是不限距離的,他們是以「次」計價的!所以,要買儲值卡會比較划算。
當時請朋友翻譯一下是要哪一種才合適,所以我也大概說明一下囉!
中間有個大「C」開頭的那個才是適合我們現前使用的:
1 次使用 ------- 50 盧布/5天
2 次使用 ------- 100盧布/5天
5 次使用 ------- 180盧布/90天
11次使用 ------- 360盧布/90天
20次使用 ------- 580盧布/90天
40次使用 ------- 1160盧布/90天
60次使用 ------- 1400盧布/90天
一切就清楚明瞭了!所以先想好未來可能會用到的次數後再來決定要買哪種儲值次數,所以,我們預估未來會用到11次左右,因此就買了11次使用,一人是360盧布。您看看~~有多便宜啊!平均一次32.72盧布,真的是差太多了~~~真的是花錢學經驗,不過有學到才是真的是自己的啦!
另外,真的有網路真的有差,我們後來都是拍照後傳到手機版的google翻譯做直接掃描,就可以大概知道俄文是寫啥了~~真的很好用!
不過,卡片的外觀是感覺不出來有任何不同的,也就是說跟買單程的票是長的一模一樣~~我們是為了區分,所以在11次票上有寫上「11次」才不會拿錯或是忘記了~~~
那就準備好我們的下午半日地鐵tour囉!
P.S: 剛才發現到莫斯科地鐵有說明票價的部份,提供給需要的朋友看囉!
http://mosmetro.ru/payment/tariff/
建議大家用google開啟,然後頁面旁邊用滑鼠按右鍵「翻譯成中文」,就可以看清楚了解囉!
延伸閱讀:
毛兒玩手作 旅行就要這樣子玩! 三角建築&空間攝影 育兒小分享
喜歡跟我們的文章旅行嗎?
請加入我們的臉書,給我們一個讚喔~
Facebook請搜尋「三角建築&空間攝影」
https://www.facebook.com/YSwonderfulworld
沒有留言:
張貼留言